米国株式市場では下落率に応じて呼び名が付いていますが、正式な区切りは10％と20％が中心です。FINRAの投資家向け解説では、株価指数や株価が直近の高値から10％以上反落した場合を「調整（correction）」と呼び、この語は本来±10％の変動に使えますが多くは下落の場面で使われます。20％以上下落すると広範な株価指数でも「弱気相場入り（bear market）」とされます。
30％や40％の下落には明確な別名称はありません。オクラホマ・ファイナンシャルセンターは、5～10％の下落を「プルバック（pullback）」、10～20％の下落を「調整」、20％超の長期的な下落を「弱気相場」、そして20～30％前後の急激な下落を「暴落（crash）」と説明しています。長期投資の教育サイト Pomegra では、30％以上の下落を「深刻なドローダウン（severe drawdown）」と呼び、50％以上の下落を「クラッシュ（crash）」と分類しています。別の投資ガイドでも「株式市場の暴落とは、通常数日間で株価指数が30％程度急落する現象」と説明されています。このように30％や40％の下落は“深刻な弱気相場”“市場暴落”と総称されることが多く、正式な固有名詞はほとんどありません。
上昇局面では10％程度の反発を「ラリー（rally）」や「反発」と呼ぶことがありますが、10％の上昇を表す固有名詞はほとんど使われません。FINRAは「調整」という言葉は10％以上の上昇にも技術的に使えるとしつつ、実際には下落時に用いられると説明しています。弱気相場の安値から20％以上値上がりした場合は「強気相場（bull market）」と見なされます。20％を超える上昇を明確に区切る名称はなく、30％や40％の上昇は単に「強気相場が続いている」「急騰」「バブル」といった表現で呼ばれるのが一般的です。したがって、下表では一般的に用いられる区切りを示します。
| 変動幅 | 一般的な呼び名（英語/日本語） | 備考 |
|---|---|---|
| 5～10％下落 | pullback／プルバック | 短期的な小幅下落。年数回起こる |
| 10％前後の反転 | correction／調整 | 10％以上の変動。語義上は上昇・下落両方だが実際は下落を指すことが多い |
| 20％以上下落 | bear market／弱気相場入り | 幅広い指数が20％超下落すると弱気相場とみなされる |
| 20～30％急落 | crash／暴落 | オクラホマ・ファイナンシャルセンターは20〜30％の急激な下落を暴落と説明。他の資料では数日で30％急落した場合を株式市場の暴落と定義 |
| 30％以上下落 | severe drawdown／深刻なドローダウン | Pomegra による分類。正式な固有名詞ではないが、大幅下落を表す |
| 50％以上下落 | crash／クラッシュ | Pomegraでは50％超の下落を「クラッシュ」と分類 |
| 20％以上上昇 | bull market／強気相場 | 安値から20％超回復すると強気相場に転換したとされる |
コメント